OMUL CU CIINELE
Vrem pensii mari!
Pleaca de aici baiete!
Amelia!
Ce cauti aici? Te-a abandonat cineva?
La o parte!
Pleaca de aici! Dispari!
Câinele!
Vino cu mine!
Al cui e câinele asta?
E al tau,draga?
- Sunteti bine,d-le? - Da.
- Sa va ducem la spital? - Nu.
Sunteti sigur?
V-a pocnit zdravan
Ce sa întâmplat domnule Charles?
Sunteti plin de sânge.
Ati cazut?
Demonstratia.
La vârsta dv.
Pentru ce?
Vreau sa lupt.
Politistii au tras în pensionari?
Nu.
Huliganii
L-ati luat si pe el?
Nu ti-ai aparat stapânul?
Stati linistit,ma intorc imediat
Pe aici,intrati
Sunteti bineveniti cu totii
Buna seara,domnule Charles.
Te-ai m-ai gindit?
Nu vreau copilul tau
Au venit oaspetii doamna Si Charles?
E in camera lui S-a intors de la manifestatie
Ce manifestatie?
A pensionarilor.
Leila...
Ce idiot!
Ce idiot
Sunt Leila.
Da-i drumul,e plina de sange. E murdara.
Da-o incoace.
Charles,pot sa intru?
Nu te misca.
Tine asta
E mai buna decât o cârpa.
Cine e?
Cine e ce?
Tatal.
El e,nu-i asa?
Fotbalistul?
Lawrence...
Si el.
Pe care il iubesti?
Pe cel care-l va iubi el
Deocamdata nu vrea sa stie de el
Niciunul
Vreau copilul asta.
Acum trebuie sa plec
Trebuie sa servesc cina.
Charles!
Termina cu ciinele!
Acum cint!
Nu-i plac notele false.
Te-ai batut?
Ai spart ceasul lui Francois?
Vino in camera mea
Singur.
Ai cartonas rosu,amice.
Sa intimplat ceva?
Am ceva de rezolvat,vin imediat
Incepeti cu aperitivele
Il asteptam pe Robert.
Cinti la pian?
Deloc.
I-am promis lui Francois inainte sa moara ca o sa am grija de tine
Am avut grija de tine,nu?
Ai avut
Am tinut la tine,Charles.
De ani de zile esti morocanos
Nu crezi nimic
Nu impartasesti nimic cu nimeni
N-ai reusit niciodata s-o uiti pe Catherine
Sotia ta e moarta si tu la fel
Eu ma recasatoresc
Nu mai pot trai singura Nu mai am timp
Iar Robert m-a cerut in casatorie
Va trebui sa pleci fara discutii, Charles.
Robert...se insoara cu mine nu cu trecutul meu
Nu-i pot impune asta
E vorba de mine?
De tine,de ciinele tau
De privirile,surisul,parerile tale,mutra ta cit e ziua de lunga
Sa terminat pentru totdeauna
Si cind ploua spui ca e tot vina mea
Lasa-ma sa traiesc
S-a terminat,trebuie sa pleci
Ma asteapta
Cine,Mozart?
Par o nebuna
Jeanne...o sa-ti platesc tot ce-ti datorez
Charles...
A iesit sa-si plimbe ciinele? Termina
Si acum,ce facem noi doi
Ce e?
Domnul vrea sa-si vinda cartile,iar eu vreau sa plec acasa
Sunt multe,le puteti lasa aici Nu vreau sa raspund de ele
Gata,ajunge!Ma ocup eu de domnul
Pot sa vad?
Editie originala,foarte frumos
"Lui Charles,in amintirea tatalui sau,care m-a ajutat cu cinste si curaj
"Charles de Gaulle." Da
E autentica?
Poate,dar....
Nu sunt sigur. Eu sunt sigur
Chiar vreti sa le vindeti? Prin buna intelegere
Pot sa va fac un cec?
Un pix,Jean-Luc.
M-ai aveti inscrisuri de-ale lui De Gaulles.
Putem compara Te rog...
Suma va convine?
Prea bine
Pe ce nume?
Jeanne Gautier.
Foarte bine
Poftiti Multumesc
N-ati fost in camera? Ati iesit?
Ce e asta?
Datoria mea.
Nu pierdeti vremea
Duceti-va sa va intindeti
Ce e Leila? Un cec doamna
Pune-l pe pian Da doamna
"Moby Dick baga spaima in corabiile englezilor
Oamenii ridicau pinzele
Salut Robert! Aproape la timp Salut Claude.
Ma duc eu.
Leila!
Am eu grija de doctor,n-are nimic. E grav,ocupa-te de ciine.Aprinde lumina
N-are nimic
Vino incoace baiete
Ti sa facut rau? Nu e nimic grav doctore,sunt bine
Asta hotarasc eu
Ai primit o lovitura serioasa
Unde ai incasat-o? La demonstratia pensionarilor
Au spus la televizor,au fost acte de violenta
Politia a tras
Ce cautai acolo Protestam
Miine faci niste analize
Nu tin neaparat,sunt rezistent Ai nevoie de repaus la pat.Ridica-te
Acum?
Mai ai ameteli? Da
Ti-e greata?
Un pic
Trebuie sa te internezi urgent. Iti caut un salon
Pica bine Spitalul e incalzit?
Pierre? Sunt eu,Robert.
Ce locuri? Am uitat complet de bilete
Promit ca le vei avea
Te rog sa preiei o urgenta miine dimineata
La opt? Sigur? Multumesc O otita
Stai linistit se aranjeaza Mergi la spital la prima ora
Ma externezi pina la nunta? N-as vrea s-o ratez
Leila,du-te la farmacia de noapte
Bine
Contez pe d-ta,urmeaza-mi sfaturile Poti avea ameteli oriunde,pe strada,pe scari
Vin imediat
Ce se intimpla? Te asteptam
O sa vin la spital sa te vad
Daca e geva,Leila are numarul meu de telefon
Nu era nevoie sa faci atita galagie
Invitatii asteapta.Ascult Ce s-a intimplat cu Charles?
Protejatul tau va merge la spital
Nu mai e protejatul meu
I-l dau afara Nu te apuca sa fumezi
Daca-l dai afara din cauza noastra,nu e asa de urgent
Aveti febra
Incearca sa dormi
S-a stins lumina,vedeti afara? Ce se intimpla
I-mi pare rau,ramineti pe loc. Cred ca s-a ars siguranta
La multi ani,Jeanne! Nu pot sa cred
Multumesc
L-ai iubit pe Charles?
Stii bine asta
Suna-ma la spital
E o zi mohorita
Va duce doamna Acolo veti fi bine ingrijit
Buna dimineata doamna Hai puiu,hai sa faci pipi
Vino incoace
- Charles e gata? - Aproape
Cit e la spital,cheama muncitorii
Vreau sa termine in doua saptamini
Bine doamna
Si ciinele doamna?
Nu se va simtiti bine?
Isi asteapta stapinul
Hai sa mergem
Haide,vino
Doamna Gautier,plecam?
Nu-ti face griji, dl.Charles e puternic
Ne vedem la dus,dle.
Sotia lui se descurca? Doar stii ca nu poate singura
- Ti-e sete? - Nu,deloc
Ai vesti de la Odette? Sora mea e o timpita
Tata,nu mai incepe N-am venit sa ne certam
Asa e,e o mare timpita
Ai nevoie de ceva? Sa fiu lasat in pace
Multumesc Albert.Multumesc mult Nu vorbesc de voi
Dar de cine? De remuscarile si regretele mele
Acum te lasam
A fost bine totusi Am stat de vorba
Ne iubim tare mult
Tu...
Pe miine tata
Da pe miine
E totusi bine sa ai o familie
La naiba
Buna Charles.
Cum te simti?
Un somn agitat,cu toate somniferele Ieri n-a mincat nimic
Asta ce e? Le-am spus fara formalitati,ia-o
Bine dle.doctor.
Te tin o saptamina pentru un examen complet
Am vorbit cu Baum. Ramii aici ca sa fim linistiti
Multumesc
Sforaie,sforaie ingrozitor
E groaznic
Am fost in aviatie,la baza 107,in Dugny,regimentul 2, Le Bourget.
Sublocotenentul Andraud ne-a trimis la Mimizan linga Bordeaux.
Acolo asteptau 40 de avioane ca sa zburam la Londra.
Ticalosii de la Vichy le scosesera elicele
N-am putut pleca
De data asta mi-au lasat elicea,pot decola
Termina!
Vezi asta?
Sa fii cuminte daca-ti dau drumul
Ce faci ? Ciinele se sufoca
O sa fuga iar
Trebuie sa inchidem usile Inchide-le
Cind terminati?
Mai dureaza
Ce-i asta Era pe dulap
Mai era si un ceas linga chiuveta
Era deja spart Stiu
Pune-le pe toate intr-un colt
Charles...iti vorbesc ca om,nu ca doctor
Te-ai maimutarit la demonstratie,mai vrei inca sa lupti
Nu te dai batut Nici gind
Ar fi o prostie sa te intreb daca mai crezi in ceva?
Cred in stele
Sunt marinar
Ti-am adus asta,e bastonul tatalui meu
Vei avea nevoie de el cind iesi din spital
Multumesc doctore.
Multumesc pentru telefon,va rog lasati un mesaj
Va sun eu daca e nevoie
- Ce e cu dv.aici ? - Nu mai sforae
Sunt eu,Charles.
Jeanne,vreau sa stiu ce face ciinele meu
Baiete,vino incoace!
Luati,sunt gustoase Nu vreti
M-am ratacit pe coridoare Nu stiam numarul salonului
Sunteti singur aici?
A plecat azi-noapte
Aveti un baston?
Mai aveti ameteli?
E aici Cine?
Catelul dv.e in parc cu Jalil. Nu i-au dat voie inauntru
Mergem
Va ajut eu
Dati-mi mina
Il iubeste? Il adora
Ar avea grija de el? De ce?
Daca n-as mai fi eu
Nu stiu daca poate avea grija de ceva
Mai ales de un copil
Am inceput lucrarile acum doua zile
Doamna ma rugat sa-i chem
Nu va puteti intoarce acolo
Treceti doar sa va luati lucrurile
Copilasul meu
Da?
Cine esti?
Cel care a locuit aici
Beti ceva?
Mergem sus?
Veniti.Am pus lucrurile dv.deoparte
Intr-o cutie A dus-o fata in camera ei
Ea unde e?
Cred ca e plecata
De mult?
Nu stiu.De vreo ora
A plecat cu ciinele meu?
Unde e ciinele meu?
Nu suporta sa stea legat
Noi intram si iesim mereu
Am incercat sa inchid usile dar sunt singur
L-am prins de citeva ori,dar intr-o zi a fugit
Nu s-a mai intors
Trebuia sa fiu mai atent
I-mi pare rau
E vina mea
Ciinele meu...
De ce tipi asa?
Valiza!
Ce fac cu lucrurile?
Pastreaza-le,sunt ale tale
Nu,mai aveti sus o cutie cu ceasul si alte lucruri
Ramii aici,asteapta-ma
E tatal tau?
Nu,e dl.Charles,locatarul.
Ciinele meu
Nu mai e aici
Ciinele meu!
La care adapost pentru ciini?
Stati o clipa
Ma scuzati
V-ati pierdut ciinele? Da
200 euro...ce naiba
Stai putin
Pornim?
Vedeti cum e cu tatii si fii
Ne scuzati. Am gasit
Adapostul de pe Avenue de Gaulle,Genevilliers.
Sa mergem!
Crezi ca eu nu muncesc?
200 de euro,ce naiba!
Cit va datorez?
Usa va rog!
Nu va costa nimic,am avut si eu un ciine si stiu cum e
Mai am si acum pernuta lui
Suntem in Franta,vorbeste-mi frantuzeste!
Nu ti-e rusine!
Dupa ce-am facut 16 ani,tata nu mi-a mai dat nimic!
Nu se poate! Si in Franta e la fel,nu?
Un pusti polonez rasfatat!
E deschis dle..
Hai tata
Succes cu ciinele,la revedere
Voi face tot ce pot ca sa-l gasesc. A mai fugit?
V-ati pierdut ciinele? Da
Aveti o fotografie?
Trebuie sa-l tineti in lesa,altfel e tentat sa fuga
N-are rost sa-l chemati
Multumesc
Sa vad ce pot face
Ce dragut e!
De cind a disparut? De o saptamina
Jean-Louis...
O corcitura.
O mutrisoara draguta
I-mi aminteste de-al meu
Am avut unul ca el,dar am facut o prostie Aveam melci in pivnita
Sa dus si ia mincat pe toti
L-am pierdut
Va fi greu sa-l gasim,ii tinem 8-10 zile cel mult
Avea obiceiul sa fuga?
Era tatuat?
Nu.
Trebuie tatuat si vaccinat
Da.
Dar nu e tatuat!
Trebuie,am vreo 20 fara tatuaj sau vaccin
Trebuie,nu costa mult
- Jean-Louis,stai. -Nu pot face nimic!
Cum il cheama pe ciine?
- Ciinele meu? - Da
"Ciinele meu"
Cum asa,orice ciine are un nume "Ciinele meu"nu e un nume
O sa va gasim ciinele Nu-i asa,Jean-Louis
Sa vad ce pot face O sa-l gasim
E nevoie de nervi tari ca sa lucrezi aici
Asta nu e ciinele tau Asta a fost parasit
Stapinul a vrut sa-l inece si l-a legat in mijlocul lacului
L-au gasit chiar inainte sa se inece
Asta e un labrador,e dragut pentru copii
Pe el nu vi-l recomand
Culcat!
Toti vor un ciine in vacanta,si pe urma....
Sau pentru copii,parc-ar fi jucarii
Nimanui nu-i pasa in lumea asta de nimic!
Apoi ajung aici!
Cita omenie!Nu mai exista asa ceva
Buna seara
Jeanne!Data viitoare vii tu la noi!
Desigur!
Ce cauti aici la ora asta?
Sunt in pelerinaj
S-a terminat.Adio Nu te mai vreau aici
Daca il vrei tu,ti-l fac cadou
Adio si lui Francois
Doamna
Lucrurile lui Charles sunt la tine? Da
De ce? Adu-le jos
Acum? Ies in oras si n-am terminat sa-mi fac parul si unghiile
E jos cu ciinele
La gasit...
E bine?
Am pus totul acolo
E si o esarfa,v-o dau dv.
Ies cu Lawrence.
Tot nu vrea copilul
Sunt obosit
Nu va pot lasa asa Raminem acasa amindoi
Multumesc
Cum ati ajuns asa?
Niciodata nu m-am gindit la viitor
Sotia va insela?
Foarte des
Totusi o iubeam
Dar dv.o inselati?
Eu,niciodata.Doar....
Doar uneori?
De ce nu v-ati refacut viata dupa ce a murit?
Cum adica?
Cu doamna
Pe Jeanne,o iubesc.
Si atunci
Am imbatrinit prea repede
Multumesc
I-mi multumiti?
Pentru ce?
Marsilia? De ce Marsilia?
Acolo m-am nascut si acolo vreau sa mor
N-o sa ne mai vedem? Ba da,pentru copil
Care va fi viata dv. de acum? Sunt abia la jumatate
Din ce?
Din "Moby Dick"
Aratati bine...Charles
Va rog fara ciini aici
Si daca eram orb? Era altceva
Lasa,ma ocup eu Bine
O iubesti?
Nu sunteti tatal ei
N-am fost niciodata tata Tu ai noroc
Credeti?
Nu sunt eu tatal,nu ma intereseaza
Poarta-te ca un barbat
M-ai lasati-ma in pace
Lasati-ma in pace
Multumesc
Biletele,va rog
Ciinele asta e metis?
Ciobanesc cu terrier.
Nu te mai uita asa la mine
Ochii aia...
Lumea crede ca sunt credinciosi
Am avut si eu unul,a fugit si nu l-am mai vazut
El nu face asta
Era gelos si soi rau
Umbla mereu dupa mine
Ma iubea prea mult
Sotul m-a parasit din cauza lui Mi-a distrus totul in casa
Mi-a distrus viata
Biletele,va rog
Multumesc
Ciinele ar trebui sa stea intr-un cos
Ne facem ca n-am vazut
Mi-am amintit vazind ciinele domnului
Saptamina trecuta,pe acelasi loc,cind i-mi mincam pachetul
statea o doamna acolo cu o privire linistita
Ma privea fix si devenise jenanat
Mi-a spus s-o scuz dar seaman cu ciinele ei
Ciinele ei se nascuse pe 17 martie 1966
Asta e si ziua mea de nastere
Apoi sa apropiat si ma atins. De atunci am o unflatura aici.Pune mina
Nu te supara baiete
Scuzati-ma dle.
Haide
Prietenul dv. e aici V-am pregatit o masa
Battistin!
Bucatarul!A trecut un secol
- Ce mai faci? - Dar tu ?
Ma prefac ca sunt bine
Am pierdut doi,nu mai vreau Si doua neveste
Nici femei nu mai vreau!
Si sotia ta e tot asa frumoasa?
Nu-l mai am decit pe el
E o minune ca ne-am intilnit,eu locuiesc departe de Paris
Vin doar pentru dialize
Capitanul Gautier s-a inecat Da
Am avut un soc.Un marinar sa se inece intr-o piscina
Am ajuns in strada,Battistin.
Viata e grea
Dializele sunt scumpe,trebuie sa vin aici...
Battistin...nu stiu unde sa ma duc,sunt singur
Trebuie sa plec,analizele....
Saluta-l pe lt.Wirth din partea mea
Wirth? A murit
Chiar e mort?
De ce nu apelezi la Pasha? Iti datoreaza macar atit
Pasha?
Unde e?
Intreaba la Cerc,stiu ei
E timpul sa ridic ancora
Cum il cheama pe ciine?
Ai grija de el,marinare
Uitasem de dv.,Comandorul Eichholzer e acolo
Nu-l retineti prea mult si nu-l tulburati In curind intra la tratament
Dle.comandant,sunt eu Charles.
Mi-ai adus trabucurile? Mi le fura pe toate la amiralitate
Eram sigur ca o sa te intorci
Imi spui unde ai fost?
Mi-ai salvat fiul. Era aici acum cinci minute
Iti vine sa rizi?
Te prind in flagrant si esti insolent!
Cum o mai duci Charles?
Tot cu sotia lui Francois?
Se va recasatori.
E cel mai bine pentru ea
Si tu?
Am pierdut totul Sunt in strada
Ciinele meu are grija de mine
Cum ai spus? Ciinele meu ma iubeste
El ma plimba
Ai noroc ca n-ai nimic de facut Daca ai tot ce-ti trebuie
Trebuie doar sa ai ce-ti trebuie
Bani
Nu stiu nimic despre viata
Moartea...e ceva ce se invata Probabil
Venise ora sase si umbrele se rasfirau pe Pamint pina la ora noua
Si-n a noua ora,Isus striga cu voce tare
Doamne de ce m-ai parasit?
Dupa un strigat puternic,Isus isi dadu sufletul
Zabranicul templului se rupse in doua,de sus pina jos
Centurionul care-l vazuse murind pe Isus astfel,spuse
"Omul acesta a fost intr-adevar Fiul lui Dumnezeu."
Amin.
O calatorie de afaceri
Foarte bine
E o corcitura
Nu va deranjeaza?
Bine.
Foarte bine
Pe la ce ora trec miine?
Pe la prinz?
Bine,la revedere
- Dv.ati telefonat? - Da.
Poftiti,sotul meu se va ocupa de dv. Ahab!
De ce nu-l luati cu dv.?
Nu-l mai vreti?
Tremuri,bietul de tine
Nu te maninca Mai curind tu-i maninci pe ei
Priviti,de necrezut!
Potoleste-te,am avut unul ca tine!
Sunt rai,rod tot ce gasesc. Paturi,pantofi,clante
Unde semnez? Eu nu semnez orice
Ce vioi e
Ce inseamna "in consecinta"?
Nu va fi schimbat cu un mastif
Are dreptate.
Aveti si asa ceva?
Avem de toate,cu botnita
E normal,toti masculii au,chiar si eu,dar nu latru
Oricum,nu tot timpul
Lumea lasa aici tot felul de animale:serpi,pasari,pisici,ciini
Chiar si un vulpoi! Voltaire.
- Ma duc sa-l iau. - Nu!
Putin ii pasa lui Voltaire,uita-te la el!
Se bat? Nu deloc,se ignora ca si oamenii Exact ca oamenii
Ies afara? Dar aici e casa lor
Cine vrea sa iasa,ne anunta
Mai e si dragostea Ne atasam de ei
Calatoria dv.va dura mult?
O vreme
La inceput va dormi cu mine,asta il va linisti
Apoi va avea viata lui
Si...
Cum platiti?
O calatorie foarte scurta.
Lasa!
O sa fie bine
- Tata,poti sa vii? - O clipa.
Trebuie sa semnezi?
Ce sa semnez?
Jandarm.Jandarmeria
Jandarmerie se scrie cu un singur "r"
Altfel ar fi "jandarmerrie",nu suna bine
Mincati supa cit e calda
Stii de ce am ajuns vagabond?
Am fost sofer de taxi,barman,antrenor de inot,crupier
Si acum am ajuns vagabond
Fiscul mi-a luat totul
Masina,fica,mobila,chiar si ciinele
Dar eu am ramas mereu cinstit
N-am furat niciodata
Ce-i cu haina asta? E a mea
A cui? A mea A ta
De la cine o ai? E veche
- Scuza-ma - Lasa
Ti-am tinut loc
Un catelus cuminte
Charles,daca ai nevoie de bani,masina,locuinta
Cauta-ma
Asta e jigodia care ma dat afara in Toulon!
Pe santier? Accidentul cu macaraua
Mi-ai spus La Rochelle. Nu,Toulon
Ii arat eu lui
Calm,iti face rau la inima
Poate nu e el,te-ai selinizat
Pot sa-ti iau locul? Eu plec
Strada Pyrenees, 33.
N-a vazut nimeni nimic
Va convine? Perfect
Cum facem data viitoare?
Nu va primesc in autobuz,sau ma fac ca nu va vad
Bine
Esti bine?
Nu reusesc sa ma descurc singura
Pentru mine?
E prea mult
Multumesc
Ploua
Scuza-ma
Fa sluj
Ticalosul!
Ce frumos esti! Du-te la stapinul tau
Vrei sa-ti dau tot ce am in buzunar?
Inca una? Mai vrea una
Iti place ciinele meu?
Nu se vede?
Cum ti se pare?
Ca un ciine,e foarte dragut
Ti-l dau. Vorbiti serios?
Da,dar daca ti-l dau imi promiti ca n-o sa-l parasesti niciodata?
Promit
Dar tu de ce-l parasesti?
Eu sunt prea batrin
O sa mori? Da
E al tau. Al meu? Da
Mama,e ciinele meu,mi la dat!
Luati-va ciinele.
Mama,e ciinele meu!Il vreau
Nu pot avea grija de el Ba da
Nu pot scumpo Ba da.
De ce faceti asta? De ce il parasiti
Nu pot sa mai am grija de el
Poftim?
Asta-i viata
Iubesc ciinele asta Nu-i puteti face asta unei fetite
Sa mergem.Ne dam in carusel
Te deranjez?
Dle.Charles,multumesc ca m-ati sunat inainte de a pleca
Sunteti bine? Da
Am insistat sa va vad fiindca am ceva pentru dv.
Poftiti,la adus doamna de la cantina saracilor
Cind va pleaca trenul? In 10 minute
Ati terminat "Moby Dick"? Da
Sunteti bine?
Da
Arata bine
Ii e dor de acasa?
Nu.
Acum amindoi vrem sa pastram copilul
Datorita dv.
Multumesc pentru tot ce ati facut pentru mine
N-am sa uit niciodata
Trebuie sa plec
Ai grija de tine
La revedere baiete
Va mai intreb o data,luati trenul de 8:42 sau de15:07?
Poftim?
Trenul de 8:42 sau de15:07?
Nu,la 8:42 e prea devreme cu tot bagajul meu
Poate plec marti. Trenurile nu sunt aceleasai
Ma opresc la Lyon
Marti cu schimbare sau fara?
Trebuie sa-l sun pe tata Poate se intoarce sotul
Luati acest orar. Il verificati acolo
Urmatorul!
Buna ziua.As dori un bilet pentru Colmar
Dimineata,dupa-amiaza,seara
Prefer dimineata
Pleaca!
Ciinele meu
Vino aici
Vino
Iarta-ma
Ciinele meu